l|ekko

adv. grad. 1. (nie ciężko) wyjmij książki z plecaka, będzie ci lżej take the books out of your bag, you’ll find it easier to carry 2. (bez trudu) [jechać, biec] lightly

- klucz w zamku przekręcił się lekko the key turned easily in the lock

3. (beztrosko) [czuć się] care-free, light-heartedly

- całe życie przeżył lekko he’s always been carefree

- lekko mu było na sercu a. duszy he felt light-hearted

- lżej mi się zrobiło na sercu a. duszy it was a load a. a weight off my mind

4. (zwinnie) [wskoczyć, pobiec, zeskoczyć] lightly, nimbly 5. (nieznacznie) [dotknąć, popchnąć, falować] lightly, gently

- miała lekko falujące włosy she had soft wavy hair

6. (łatwo) książka napisana jest lekko the book is written with a light touch

- film ogląda się lekko the film makes light viewing

7. (przewiewnie) [ubrany] lightly

- jesteś za lekko ubrana na taką pogodę you’re too lightly dressed for this weather

8. (lekkostrawnie) [gotować, jeść] lightly

- jem lekko, bez tłuszczu i potraw mięsnych I eat light foods without any fat or meat

9. (lekceważąco) [traktować] lightly, light-heartedly

- lekko traktować swoje obowiązki to make light of one’s duties

10. (delikatnie) [umalować się] slightly, lightly

■ lekko licząc at (the very) least

- zarabia, lekko licząc, 15 000 złotych miesięcznie he earns at least 15,000 zlotys a month

- nie ma lekko! pot. nothing doing! pot.

- z lekka slightly

- lekko przyszło, lekko poszło przysł. easy come, easy go